أخبار المعرض

• المركز القومى للترجمة ومكتبة الإسكندرية وصندوق التنمية الثقافية ووزارة الأوقاف يشاركون بالمعرض يشارك المركز القومى للترجمة فى معرض القاهرة الدولى للكتاب بعرض وبيع أكثر من مائة كتاب أصدرها المركز منذ صدور قرار جمهورى بتأسيسه أوائل العام الماضى . يعرض المركز فى جناحه بالمعرض مجموعة من الكتب التى تمت ترجمتها عن لغات أصلية بعد الحصول على حقوق ترجمتها إلى اللغة العربية . كما يعرض المركز أيضاً الكتب التى صدرت عن ( المشروع القومى للترجمة ) منها ( محاورات ديكارت ) ، ترجمة لمسرحية ( إليكترا) ، ترجمة عربية لملحمة ( الجاوتشو ) ، يعرض المركز أيضاَ كتاب ( دليل ضيوف رحلة الخديوى ) ويتضمن صوراً وخرائط نادرة لقناة السويس وحفل إفتتاحها ، وترجمة كتاب ( الطبيعة ) لأرسطو ، وترجمة رواية ( عوليس ) ، وترجمة كتاب ( هيردوت يتحدث عن مصر ) ، بالإضافة إلى ترجمة لأربعة مجلدات من كتاب (مسألة فلسطين ) للمؤرخ الفرنسى هنرى لورانس ، كما يعرض للبيع أول ترجمة عربية لموسوعة ( كمبريدج للنقد الأدبى ) . ومن جانب أخر قرر د. جابر عصفور مدير المركز القومى للترجمة ، إصدار خمس سلاسل متخصصة ضمن إصدارات المركز هى: سلسلة " عالم الطفل" ، سلسلة " روائع الدراما العالمية " ، سلسلة " مختارات من الشعر العالمى . ، سلسلة " الإبداع القصصى المترجم " ، سلسلة " ميراث الترجمة " وفى سياق متصل تشارك مكتبة الأسكندرية بالمعرض حيث تقدم عدداً كبيراً من الإصدارات بأسعار خاصة لرواد المعرض ، منها إصدارات باللغتين الفرنسية والإنجليزية بالأضافة إلى مجموعة مخطوطات دير سانت كاترين المترجمة والمرقمنة على أقراص مدمجة ومجموعة من المخطوطات العربية والإسلامية وجميعها تعرض لأول مرة . كذلك تقدم المكتبة لجمهور المعرض آخر إنجازاتها فى المجال الرقمى ( مستودع الأصول الرقمية D A R) حيث يتيح لمستخدميه مجموعة من الكتب المرقمنة فى مختلف المجالات حيث تمت رقمنة " 28 ألف كتاب " تم وضعها على موقع المكتبة يستطيع الباحثون والطلاب تصفحها فى أى وقت حيث يتمكن الزائر للموقع من الإطلاع على نسخة كاملة من الكتاب على هيئة P D F لتمكنهم من القراءة والطباعة . ومن جانبه يشارك صندوق التنمية الثقافية بالمعرض بأكثر من "150 " إصدار لبعض قطاعات وزارة الثقافة منها المجلس الأعلى للثقافة و المركز القومى لثقافة الطفل والمركز القومى للمسرح وقطاع الفنون التشكيلية والمركز القومى للسينما والعلاقات الثقافية الخارجية والمركز القومى للترجمة ،كما يقدم الصندوق العديد من العروض الفنية للفنانين أحمد ابراهيم ومحمود على سليمان وكرم مراد ورأفت يسرى ، إبراهيم راشد والسودانية آسيا والتونسية دروساف الحمدانى وفنان الجاز العالمى يحيى خليل وفرقتى سهرية وأوتار وعروض للأراجوز وخيال الظل . أيضاً وزارة الأوقاف قررت منح 25% خصماً على جميع مطبوعات المجلس الأعلى للشئون الإسلامية بجناحها بالمعرض وبعضها يباع بسعر التكلفة ويضم الجناح أمهات كتب التراث الإسلامى والموسوعات المتخصصة وترجمات لمعانى القرآن الكريم إلى العديد من اللغات الأجنبية .